The Province of Jurisprudence Determined的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《法律省的確定》是由美國法學家和哲學家羅爾斯(John Rawls)於1971年出版的著作,主要探討正義的概念及其在社會中的應用。這本書提出了一個理論框架,旨在確定一個公平的社會制度應該具備的基本原則,並強調社會正義的重要性。書中討論了社會合作、平等、自由等概念,並提出了著名的「無知之幕」理論,這一理論要求人們在制定社會規則時,應該忽略自己的社會地位和個人利益,以確保公平性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about fairness in society.
  2. A work that talks about justice and rules.
  3. A theory about how society should be organized.
  4. A philosophical approach to understanding justice.
  5. A framework for thinking about fair social structures.
  6. An exploration of principles that govern a just society.
  7. A detailed analysis of social cooperation and justice.
  8. A critical examination of justice and its implications for social institutions.
  9. A foundational text that establishes the principles of justice as fairness.
  10. A seminal work that lays out a theory of justice and its application in society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Justice as Fairness

用法:

這是羅爾斯提出的社會正義理論,認為社會應該以公平為基礎,並且每個人都應該有平等的機會。這一概念強調了每個人都應該在無知之幕下進行社會規則的制定,以確保公平。

例句及翻譯:

例句 1:

「公平即正義」是羅爾斯理論的核心概念。

'Justice as fairness' is the core concept of Rawls' theory.

例句 2:

這本書詳細說明了公平即正義的原則。

The book elaborates on the principles of justice as fairness.

例句 3:

社會政策應該反映公平即正義的理念。

Social policies should reflect the idea of justice as fairness.

2:Social Contract

用法:

這是一種政治哲學理論,認為社會的合法性來自於個體之間的協議或契約。羅爾斯的理論在某種程度上受到社會契約思想的影響,強調了社會成員之間的合作和共識。

例句及翻譯:

例句 1:

社會契約理論解釋了政府的合法性來源。

The social contract theory explains the source of government legitimacy.

例句 2:

許多哲學家都探討過社會契約的概念。

Many philosophers have explored the concept of the social contract.

例句 3:

羅爾斯的理論可以被視為現代社會契約的延伸。

Rawls' theory can be seen as a modern extension of the social contract.

3:Philosophical Inquiry

用法:

這是一種系統性地探討基本問題的方法,涉及倫理學、政治學和社會學等領域。羅爾斯的著作是對正義的深入哲學探討,提供了對社會結構的批判性分析。

例句及翻譯:

例句 1:

哲學探究幫助我們理解人類社會的運作。

Philosophical inquiry helps us understand how human societies operate.

例句 2:

這本書是對正義的深刻哲學探究。

This book is a profound philosophical inquiry into justice.

例句 3:

哲學探究可以啟發對社會問題的新的理解。

Philosophical inquiry can inspire new understandings of social issues.

4:Political Philosophy

用法:

這是一個涉及政府、法律、權力和正義等主題的學科,羅爾斯的著作在這一領域具有重要的影響力。它探討了理想社會的特徵以及人類如何在其中生活。

例句及翻譯:

例句 1:

政治哲學研究社會組織的基本原則。

Political philosophy studies the fundamental principles of social organization.

例句 2:

羅爾斯的工作對當代政治哲學有深遠的影響。

Rawls' work has a profound impact on contemporary political philosophy.

例句 3:

理解政治哲學有助於我們參與公共事務。

Understanding political philosophy helps us engage in public affairs.